شنبه، آذر ۰۹، ۱۳۹۲

معنی هپران زبان شولی

Amin Rafiee یه واژه ی جالب در زبان شولی:
هپران = haparaan
به معنی حمله کردن ، هجوم آوردن به سمت کسی ، به یکباره از حمله ور شدن.
آیا این واژه با واژه ی هلپرکان در زبان کوردی به معنای رقص و بالا و پایین جستن همریشه است؟؟
Javad Mofradواژۀ اوستایی هو-پَرَ به معنی با نیرو پریدن و جنگیدن به وضوح ریشه کلمه هپران می نماید. هو: نیرو، پَرَ: پریدن و جنگیدن. کلمه هَلپرکان کُردی مرکب از هل: به شدت و تندی و به سوی بالا و پَری-کَ = پریدن و علامت نسبت "ان" به نظر می رسد. اگر هل کُردی ریشه در هو اوستایی داشته باشد، دو کلمه مترادف هپران و هلپرکان همریشه هم هستند.

۲ نظر:

ناشناس گفت...

با درود --- در مورد واژه " یهود " و معنا و ریشه حقیقی آن آیا تحقیقی داشته اید استاد؟

Mofrad گفت...

یهود در اصل معادل عبری به معنی مهاجرت کرده است ولی بعداَ به معنی قوم برگزیده و ستوده گرفته شده است. اینان تحت فرماندهی ایبال پی ال (سازنده معبد قدیمی= ابراهیم /ابرام) از مقابل حمورابی از اشنونه در بین النهرین به سوی کنعان گریخته بودند.